| Сайори | Галерея | Спрайты | Стихи |
Рекомендуем пройти игру перед прочтением данной статьи.
- Описание Сайори из DDLC Plus находится здесь.
Сайори (также Саёри, англ. Sayori, яп. サヨリ) — одна из четырёх главных героинь Doki Doki Literature Club! и одна из трёх девушек, для которых игрок может писать стихи. Она является подругой детства главного героя и вице-президентом литературного клуба.
Внешность
У Сайори кораллово-розовые волосы длиной до подбородка, срезанные и слегка завитые на концах. На левой стороне головы она носит большой красный бант, а рядом с чёлкой у неё две заметные пряди волос. Её глаза ярко-голубого цвета. Она ниже среднего роста, и это делает её самым низким персонажем в игре после Нацуки.
В школе она носит обыкновенную школьную форму. У Сайори она состоит из серого пиджака, тёплого коричневого свитера, белой рубашки под ним и красной ленты. В отличие от других, её пиджак и воротник рубашки постоянно расстёгнуты, а лента повязана криво. Она также носит тёмно-синюю плиссированную юбку, белые гольфы и белую обувь-увабаки со светло-голубыми кончиками.
За пределами школы она носит розовую футболку с длинными закатанными рукавами и синие шорты.
В утро своей смерти она была одета в облегающие красные шорты и бело-коричневую рубашку с карманами на каждой стороне и шестью чёрными пуговицами, верхняя из которых была расстёгнута. Обуви на ней в тот момент не было.
Личность
Характер Сайори отличается кипучим и весёлым нравом, а её типаж можно охарактеризовать как генки. Она неуклюжа: красная лента её школьной формы повязана неаккуратно, в её комнате часто царит беспорядок, она постоянно опаздывает в школу и нередко случайно роняет вещи. Сайори всегда голодна. Иногда она в шутку хитрит и обманывает других, чтобы получить еду: во втором дне первого акта ей удалось съесть печенье Нацуки без её разрешения.
По словам главного героя, Сайори с головой погружается в новые увлечения, но через неделю-другую обычно их бросает. Она утверждает, что сочинение стихов и изучение литературы отличаются от других увлечений, потому что помогают ей исследовать свои чувства.
Сайори страдает от сильной депрессии и старается сделать окружающих счастливыми, чтобы справиться с нехваткой самолюбия. Обычно она единственный персонаж помимо главного героя, который улаживает конфликты. Моника отмечает, что присутствие Сайори в литературном клубе необходимо для поддержания в нём спокойной атмосферы — об этом свидетельствует её отсутствие во втором акте. Моника также говорит, что старается быть хорошим лидером, однако Сайори лучше умеет общаться и договариваться с людьми, особенно в конфликтных ситуациях. Сайори изо всех сил старается помочь всем быть счастливыми и не любит внимание, направленное на её благополучие, поскольку считает себя недостойной всего, что другие могут для неё сделать.
Сайори является подругой детства главного героя. В начале игры протагонист видит её легкомысленной, глупенькой и слегка надоедливой, но начинает серьёзнее к ней относиться после того, как она рассказывает ему о своей депрессии.
Сайори постоянно опаздывает в школу, потому что часто не видит причин вставать по утрам и вообще просыпаться. Это также объясняет, почему у неё короткая причёска (за ней проще ухаживать), а в её комнате всегда беспорядок. Главный герой говорит, что в Сайори мало что изменилось с тех пор, как они подружились. Те изменения, которые он заметит в ней позже, связаны с вмешательством Моники, которая усилит её депрессию и суицидальные наклонности.
Депрессия заставляет её верить в то, что она не заслуживает любви, но, несмотря на это, Сайори хочет любить и быть любимой, особенно главным героем. Когда протагонист выбирает других девушек, она кажется расстроенной, потому что в глубине души испытывает вину за то, что хочет его внимания. В этот момент её депрессия начинает постепенно усиливаться Моникой. Если игрок решит активно добиваться Сайори, она будет считать себя эгоисткой, поскольку не верит, что заслуживает его любви. Отношения с главным героем и счастье других людей — её основные механизмы преодоления депрессии, так как она считает, что если сделает всех счастливыми, то у неё не будет причин быть несчастной.
Независимо от того, примет ли игрок её чувства или отвергнет, она покончит с собой в день фестиваля ранним утром.[4] На следующий день протагонист отправится в школу без неё, полагая, что Сайори как всегда спит, и поэтому не отвечает на сообщения. Там он прочитает написанное ей стихотворение с названием «%», в котором постоянно повторяются слова «Вон из моей головы». Главный герой начнёт паниковать, отправится в дом Сайори и найдёт её там висящей в петле. Если игрок попытается загрузить своё сохранение после её смерти, игра напишет, что файлы сохранения повреждены, и начнёт новую игру без Сайори, будто её никогда не существовало.
В начале четвёртого акта, после того, как Моника восстановит все файлы, кроме своего, Сайори вместе с Нацуки и Юри снова появятся в игре. Сайори станет президентом клуба вместо Моники, а в конце акта игрок выйдет на одну из двух концовок. В обыкновенной концовке Сайори скажет, что теперь она тоже обрела сознание, и поблагодарит игрока за удаление Моники. Сайори скажет, что теперь ничто не помешает ей «остаться с ним НАВСЕГДА». После этих жутких слов Моника удаляет её, сказав, что не позволит ей причинить боль игроку. После этого она удаляет всю игру со всеми её файлами.
Если игрок достигнет истинной концовки, Сайори поблагодарит его за то, что он провёл время со всеми девушками, и что это именно то, чего она хотела всё это время. Затем она поблагодарит его за игру в Doki Doki Literature Club! и со слезами на глазах скажет, что они все его любят.
Любимые слова
Акт 1
Переводы слов соответствуют русификатору DDLC от Энтузиасты Team и официальной локализации DDLC Plus.
|
|
Этимология
Имя «Сайори», написанное на катакане (サヨリ), не имеет особого значения. Однако, если написать его на кандзи, то оно может означать:
- 紗世里 - «нить, шёлк» (紗) (са), «мир» (世) (йо) и «деревня» (里) (ри);
- 小夜理 - «маленький» (小) (са), «ночь, вечер» (夜) (йо) и «причина» (理) (ри);
- 小由 - «маленький» (小) (са) и «причина, дело, повод» (由) (йори);
- 紗依 - «нить, шёлк» (紗) (са) и «полагаться на» (依) (йори);
- 桜依 - «цветение сакуры» (桜) (са) и «полагаться на» (依) (йори);
- 咲依 - «расцветать» (咲) (са) и «полагаться» (依) (йори);
- 早和 - «небольшая комичная история»;
- 颯依 - «внезапно, шум ветра» (颯) (са) и «полагаться на» (依) (йори);
- 沙頼 - «песок» (沙) (са) и «полагаться» (頼) (йори).
Интересные факты
- Дэн Сальвато заявил в буклете Doki Doki Literature Club! Fan Pack, что имя «Сайори» является слиянием между «Саюри» и «Саори», поэтому оно не является распространённым именем и не имеет традиционного значения. Однако «Сайори» (さより) — это настоящее женское имя в Японии (а также название японской рыбы-полузмеи), хотя и редкое. Это имя носит актриса озвучивания Сайори Исидзука. Японская художница Цао Лу, автор визуальной новеллы Nekopara, использует это имя в качестве псевдонима.
- В буклете DDLC! Fan Pack также отмечается, что Дэн выбрал именно Сайори персонажем, который "запустит" "обратную сторону" игры, потому что знал, что это больше всего подействует на фанатов аниме, так как наблюдать за тем, как жизнерадостная архетипическая девушка, желающая сделать всех счастливыми, совершает самоубийство, неожиданнее всего.
- Во время праздничного стрима, посвящённому первой годовщине игры, Дэн упомянул, что источником вдохновения для образа Сайори стала Юи Хирасава из K-On!.
- Сайори и Юри — единственные персонажи, действительно умершие в игре, в то время как остальные (в частности, Нацуки и Моника) были именно удалены (правда, Юри и Сайори также были удалены после смерти).
- Название трека Sayo-nara, играющего в момент, когда протагонист видит повешенную Сайори, является каламбуром её имени и слова さようなら (Sayōnara), которое переводится с японского как «Прощай». Дефис в середине слова отсылает к моменту, когда протагонист входит в её комнату: он недоговаривает её имя, успевая сказать: «Сайо...» — прежде чем застынет от ужаса при виде её трупа. Для обозначения внезапно прерванной речи в английском языке используется дефис вместо многоточия.
- Во время третьего акта Моника расскажет, что Сайори умудрилась напортачить даже с самоубийством. Вместо того чтобы спрыгнуть с более высокого места, чтобы петля сломала шею, Сайори просто сошла со стула, что оставило её медленно умирать от удушения. В последний момент она передумала и начала скрести верёвку в тщетных попытках высвободиться, окровавив при этом пальцы. Моника предполагает, что дело, скорее, в сработавшем инстинкте самосохранения, а не в том, что Сайори передумала.
- В спальне Сайори на стене висит календарь, правый нижний угол которого оторван, а ноябрь целиком зачёркнут маркером. В этот месяц в японских школах, как правило, проводятся фестивали и клубные мероприятия. По поводу того, является ли это свидетельством уже спланированного самоубийства Сайори на момент визита протагониста к ней, официальных комментариев нет.
- В акте 2 есть некоторый шанс, что один из плакатов на заднем плане в классе литературного клуба изменится на изображение повешенной Сайори — см. Секреты.
- Президент клуба обладает самосознанием, так как имеет доступ к файлам игры. Поскольку Сайори — вице-президент, она унаследует повышенный допуск после удаления Моники из игры.
- Если удалить файл персонажа Моники (monika.chr) перед началом новой игры (запуском первого акта), Сайори обретёт самосознание и поймёт, что заперта в игре. Она начнёт сходить с ума, затем принудительно закроет игру и удалит остальные файлы персонажей, включая свой. Если снова открыть игру, то вместо привычного меню появится чёрно-белый экран с её висящей фигурой — см. Концовки.
- В четвёртом акте Сайори становится президентом клуба и тоже начинает ломать игру. Интересно отметить, что она не удаляет Нацуки и Юри, а пытается создать концовку с участием только себя и игрока — см. Концовки.
- В первом акте Сайори опаздывает в школу из-за депрессии, однако в четвёртом акте, в истинной концовке, после обретения ею самосознания, она говорит протагонисту, что в последнее время она стала просыпаться вовремя. Это говорит о том, что её депрессия в какой-то степени ослабла.