Исполнительница песни (2014 г.)
Your Reality — песня, которая звучит во время финальных титров Doki Doki Literature Club!. Её поет Джиллиан Эшкрафт, озвучившая Монику. Это единственный раз, когда в игре звучит голос персонажа. Во время исполнения песни в игре отображаются титры, а также полученные и пропущенные игроком сцены. Текст и музыка написаны Дэном Сальвато.
Текст[]
Оригинал[]
Every day, I imagine a future where I can be with you
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
The ink flows down into a dark puddle
Just move your hand - write the way into his heart!
But in this world of infinite choices
What will it take just to find that special day?
What will it take just to find that special day?
Have I found everybody a fun assignment to do today?
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
When I can't even read my own feelings
What good are words when a smile says it all?
And if this world won't write me an ending
What will it take just for me to have it all?
Does my pen only write bitter words for those who are dear to me?
Is it love if I take you, or is it love if I set you free?
The ink flows down into a dark puddle
How can I write love into reality?
If I can't hear the sound of your heartbeat
What do you call love in your reality?
And in your reality, if I don't know how to love you
I'll leave you be
Перевод[]
Версия от Энтузиасты Team[1]
День за днём, строю мир в голове, где будем лишь мы с тобой.
На листе пером выведу стих, в котором ты здесь, со мной
Тёмной лужей чернила вдруг стали
Просто пиши - дай им стать большой рекой
В мире, где миллионы решений
Куда же плыть вместе с нею за мечтой?
Какой же путь вместе нас сведет с тобой?
Всем ли я подыскала сегодня то, чем себя занять?
Всё равно, когда мы с тобой рядом, хочется лишь болтать
Если мне не понять свои чувства,
Улыбка скажет о них нам за меня.
И если мир не создаст мне концовку
Не стоит ли мне самой украсть тебя?
Почему к тем, кто дорог я не могу горечь заглушить?
Красть тебя - это признак любви или стоит отпустить?
Тёмной лужей чернила вдруг стали
Как мне сказать в твоём мире о любви?
Сердца звук не могу твой услышать.
Как ты зовёшь любовь в твоей реальности?
И в твоей реальности, если я не полюблю вновь...
Меня прости.
Версия без вокала[]